Angels vs Mariners: Sept 10, 2010

This slideshow requires JavaScript.

On September 10, the Kenjinkai went to Angels Stadium to watch the Angels vs Mariners game. Some came to cheer on the Angels, others came to cheer on Ichiro and the Mariner, while others came to just enjoy a night out.

As part of the Matsui Night campaign, everyone received a Matsui bobblehead. I personally thought it was tiny, but I’ve grown a bit attached to mine (I named him Minilla) and he’s now sitting on my desk.

With the Angels winning 3-1, the game looked like it was over in the beginning of the ninth inning, but a baseball game is never over until it’s over. When the Mariners tied the game, I’m sure everyone watching the game had a flashback of Wednesday night’s 16-inning game.

After the 13th inning, a few minutes before 11pm, it was announced that it was too late in the night for the scheduled fireworks. I was disappointed since the fireworks at Angels Stadium are quite good. But those of us who stayed were treated to a small burst of fireworks provided by Bobby Abreu’s game winning homerun in the 14th inning. Not quite Big Bang Friday fireworks, but very satisfying.

I had a lot of fun and I hope everyone who participated enjoyed themselves as well. Next season, we would like to return to Angels Stadium and also watch a game at Dodgers Stadium. Hope to see you there.

9月10日に訳40名の会員とその家族や友達がエンゼルススタジアムにエンゼルス対マリナーズ戦を観戦しました。エンゼルスの応戦する人もいれば、イチローとマリナーズを応援する人もいて、楽しい試合を見に来た人もいました。

「松井ナイト」だったので、皆さんは松井選手の人形を貰いました。個人的に「小さっ」と思いましたが、かなり気に入って、「ミニラ」と名づけて、現在私のデスクに飾っています。

9回が始まって、点数はエンゼルス3‐マリナーズ1だったので、もう終わったと思っていましたが、そういう決め付けを裏切るのが野球ですね。9回の表でマリナーズが2点いれた時、まさか水曜日16回戦の二の舞になるではないかと、球場にいた皆がきっと一瞬思ったでしょう。

13回が終わって、午後11時を回る直前に、予定していた花火が夜遅くなりすぎたため中止になったとアナウンスが入りました。エンゼルススタジアムの花火は結構いいから、ちょっとがっかりしてました。しかし、最後まで見届けた観客は14回の裏にボビーアブレイユが放ったさよならホームランの花火が見れました。ビッグバングフライデーではなかったが、それもそれで良かったかなと思いました。

ハラハラドキドキな楽しいゲームでした。参加してくださった皆様も楽しめてくださっていれば幸いです。来年もエンゼルス観戦して、ドジャーズ観戦も加えたいと思っていますので、その時はよろしくお願いします。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s